Diario, Relatos viajeros

Una piñata en la Ciudadela de Barcelona

Un día Mariana me contó que en su San José, Costa Rica, es común que entre por la puerta el mariachi en la celebración de una boda, que incluso, allá también le pegan a la piñata en las fiestas. Después descubrí que su cumpleaños es un día después del mío. Qué mejor forma de celebrar… Sigue leyendo Una piñata en la Ciudadela de Barcelona

Diario, Una mexicana en España

Adaptación, le dicen

¿Cuánto tiempo toma adaptarse a una nueva ciudad? ¿Dónde quedas tú entre los locales? ¿No es Barcelona una ciudad cosmopolita por la mezcla y la diversidad que circula por todas sus vías? ¿Mi español mexicano no enriquece a esta urbe o debería dejarlo para México y charlar en vez de platicar? Traducir (me). Sigo expresándome… Sigue leyendo Adaptación, le dicen

Diario, Relatos viajeros, Una mexicana en España

¿Perdón? ¿Mande?

-          ¿Me pasas la sal? -          ¿Mande? -          Ja, ja, ja. Ah, claro, el mande causa gracia. Y decir salud después de un estornudo es demasiada educación. No me hables de usted, me dijo un profesor, hace años que un alumno no me llamaba profesor o maestro. ¿Cómo que a la orden? Un día llegué… Sigue leyendo ¿Perdón? ¿Mande?